Train holdups, ranch wars, slaughter—this little boomtown’s got it all