The documents give conflicting versions of the life of an Irish spy