A biography that punctures myths about the reclusive filmmaker