The Trial of the Century discloses the architect’s scandalous personal life