They find something unexpected in the former room of a serial killer